Kaip ir kasmet, prieš laikrodžiams išmušant dvyliktą valandą nakties, norisi pamąstyti apie dar vienus nugyventus metus. Tiesiog prisiminti, kokie jie buvo, kas per juos buvo nuveikta, kokios pamokos išmoktos, kas pasisekė ir kas lėmė, kad kažko nebuvo pasiekta.
Before the clock announces midnight, each year I like to stop and think about what happened during those another 12 months of my life. To remember what I did, what life lessons I learned, what kind of plans succeeded and why other ones failed.
2015-ieji man buvo įdomūs metai. Daugeliu prasmių. Viena vertus, jie buvo beprotiškai sunkūs, nes mano jaunatviškas maksimalizmas ir optimizmas susvyravo ir tėškėsi į grubų realybės asfaltą (va, kaip poetiškai čia nuskambėjo). Priežastis paprasta - studijos. Kai suvoki, jog tik maneisi atradęs savo kelią, o pasirodo - jog, vaje, deja, o-bet-tačiau - ne. Ačiū dievam, viskas išsisprendė ir jau trečias mėnuo lengviau kėpuoju (ne, ne, studijų nemečiau, tik kai ką pakeičiau).
Kita vertus, tai buvo kelionių metai (ko nesitikėjau visiškai). Renginių, susitikimų, buvimo su draugais metai. Džiaugiuosi atsinaujinusiais ryšiais su žmonėmis, kurie man visada buvo svarbūs. Apmaudu dėl to, jog ne visiems draugams gebėjau skirti pakankamai laiko. Bet tikiuosi pasitaisyti kitąmet.
Džiaugiuosi, jog per šiuos metus mano mažo pasaulio nesudrebino jokios nelaimės, susijusios su artimaisiais. Labai tikiuosi, jog taip bus ir ateinančiais metais.
Jau beveik trys mėnesiai (tik trys mėnesiai!) gyvenam su Frėja - mūsų mišrūne šunyte. Nepaisant visų jai nutikusių nelaimių (sulaužytos kojos, peršalimo...), ji yra guvus, džiugus mažas sutvėrimas. Ir sutaria su Puka. Namai tiesiog pilni gyvybės!
Džiaugiuosi, jog atrandu laiko hobiams, jog nesustoju, domiuosi, vėl ir vėl atrandu save. Kad mokausi sakyti ne ir nesiimti darbų, kurie man ne prie širdies. Kad noriu daryti tai, kas naudinga ir įdomu man, o ne kam nors kitam. Tad to linkiu ir jums 2016-aisiais - nepaliauti ieškoti savęs ir džiaugtis kiekvienu atradimu, sakančiu, jog tai yra dalelė tavo esaties!
- - -
2015 were quite interesting year. By all means. On one hand, they were tough and rough, because my optimistic and youthful nature had to face the reality. The reason is simple - my PhD studies. I was not expecting this crisis, so it hit me quite unexpected and hard. But all is well now, I changed something, talked to lots of people and came to the right (I hope) decision. No, I didn't quit it, I just changed an angle of my perspective. It's just that simple.
On the other hand, this year were full of unexpected journeys. I attended lots of events, met with my friends. I am glad that some of my friendships were restored, because those people are very important in my life. However, some friends of mine didn't get the proper attention, so I hope to change this situation next year.
I am happy that all of my family members are healthy and enjoying their lifes. I hope that nothing will change during the 2016.
It's almost three months that we live together with our dog Freya. Although she expierienced a lot this year (she was an ill stray dog before we took her in, and even after we adopted her she managed to broke her leg, later after that - to catch cold...), she is a happy-go-lucky type of dog! She gets along with our cat Puka well and our tiny flat is full of life!
During the last few months of 2015 I felt how good it is to find a moment to do what you love. I am glad that I keep going, exploring, keep searching for the new areas that would interest me. That I keep finding myself. I started to learn how to say "No" in order to avoid having hundreds of small tasks and no motivation to do them (what usually ends in a pile of deadlines...). I want to do things that are interesting and useful to me, not for someone else.
In 2016, let me wish you lots of energy that will keep you going! Enjoy every little discovery, because you mirgt feel that it is a tiny part of what you realy are!
Sausis / January
 |
| Puka visam naminiam gražume. Ramus, labai jaukus mėnuo./ Puka the cat in all her glory. Calm and cozy month |
Vasaris / February
 |
| Trakai. Į svečius atvažiavo mama. / Trakai. My mom came for a short visit |
Kovas / March
 |
| Kovo 11-toji ir baidarės! / 11th of March and kayaking! |
Balandis / April
 |
| Mano mamos gimtadienio šventimas Rygoje! / Celebrating my mom's birthday in Riga! |
Gegužė / May
 |
| Dalyvavimas festivalyje "Skamba skamba kankliai" / Participating in folk music festival "Skamba skamba kankliai" |
Birželis / June
 |
| Superpozityvus festivalis "Woodstock Eglynė" / Superpositive festival "Woodstock Eglynė" |
Liepa / July
 |
| Pajūris! / Seaside! |
Rugpjūtis / August
 |
| Festivalis "Mėnuo juodaragis", kur pirmą sykį su ansambliu buvome pakviesti kaip atlikėjai! / Baltic culture festival "Mėnuo juodaragis" where my ensemble performed on a stage too! |
Rugsėjis / September
 |
| Rugsėjo mėnesio "įvykis" - neabejotinai Kroatija! Negalvojom, kad atlikdami šį ekspermentą išpopuliarėsim internetuose... / September's "event" - definately our trip to Croatia! Who could have thought that our little experiment would go viral on the internet... |
Spalis / October
 |
| Konferencija Viljandi, Estijoje / A conference in Viljandi, Estonia |
Lapkritis / November
 |
| Simpoziumas Tartu, Estijoje ir trumpas sustojimas Rygoje / A symposium in Tartu, Estonia, and a quick stop in Riga |
Gruodis / December
 |
| Dalyvavimas (jau trečius metus iš eilės!) projekte "Klasika visiems" / Participating in project (for third year in a row!) "Klasika visiems" |
Atrodo, šaunūs metai prabėgo ;) Linkiu, kad ir 2016-ieji atneštų nemažiau naujų vėjų, idėjų, svarbių darbų ir dar daug kitų gerų dalykų :)
ReplyDeleteAčiū! :)
DeleteAčiū, Asta, kad daliniesi :) Tikiu ir linkiu, jog 2016 būtų tokie pat kupini įspūdžių, naujų atradimų, kelionių ir įsimintinų akimirkų su draugais ir artimiausiais. Laikykis ir pirmyn! :)
ReplyDelete